La Voila/Le chassis